1 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 - Само един. - Стига, отдръпни се. 2 00:03:19,616 --> 00:03:21,034 Ето! 3 00:03:21,743 --> 00:03:24,871 Драконът предател Мелейс! 4 00:03:26,289 --> 00:03:30,126 Убит в Rook's Rest от вашия крал! 5 00:03:32,754 --> 00:03:34,339 На Егон! 6 00:03:43,098 --> 00:03:44,933 - Не може да бъде... - Убиха дракон! 7 00:03:46,393 --> 00:03:49,062 Помнете думите ми, това е черна поличба. 8 00:04:07,038 --> 00:04:08,832 Rhaenyra ще отговори на това. 9 00:04:10,500 --> 00:04:11,960 Това е мерзост. 10 00:04:13,294 --> 00:04:15,422 Не разбират ли, че спечелихме битката? 11 00:04:16,548 --> 00:04:18,550 Странна победа 12 00:04:19,467 --> 00:04:21,011 ако беше един. 13 00:04:39,821 --> 00:04:40,864 Ето! 14 00:04:41,948 --> 00:04:44,659 Драконът предател Мелейс! 15 00:04:44,659 --> 00:04:46,453 Мислех, че драконите са богове. 16 00:04:46,453 --> 00:04:49,831 Убит в Rook's Rest от вашия крал! 17 00:04:58,256 --> 00:04:59,883 Това е просто месо. 18 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 жив ли е 19 00:07:20,732 --> 00:07:21,983 Негово величество 20 00:07:22,984 --> 00:07:25,612 остава при нас, за момента. 21 00:08:22,585 --> 00:08:23,837 Синът ми ще умре ли? 22 00:08:23,837 --> 00:08:25,797 Страхувам се, че не мога да кажа. 23 00:08:26,256 --> 00:08:29,217 Сега, ако ме извините, Ваша светлост, следващите часове са най-критичните. 24 00:08:29,217 --> 00:08:30,510 разбира се 25 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Лесно, колкото можете. 26 00:09:05,211 --> 00:09:07,630 Някой ще трябва да управлява вместо него. 27 00:09:31,529 --> 00:09:34,115 - Какво стана? - Взехме замъка. 28 00:09:34,115 --> 00:09:36,618 С цената на около 900 души. 29 00:09:38,453 --> 00:09:40,080 Така съм чувал. 30 00:09:41,873 --> 00:09:44,459 Оставих оскъден гарнизон отзад, за да го защити 31 00:09:44,459 --> 00:09:46,378 и драконът на царя. 32 00:09:46,961 --> 00:09:49,464 Sunfyre отдавна умираше. 33 00:09:49,464 --> 00:09:51,925 Кралят, сир Кристън, какво го сполетя? 34 00:09:55,679 --> 00:09:57,806 Негово величество се би храбро. 35 00:10:04,396 --> 00:10:05,689 А Емонд? 36 00:10:12,779 --> 00:10:14,406 Каква беше неговата роля в това? 37 00:10:18,618 --> 00:10:20,286 не можех да кажа. 38 00:10:24,374 --> 00:10:26,751 Най-големият ни дракон е убит. 39 00:10:28,169 --> 00:10:31,881 Кристън Коул марширува за Crownlands неоспорим. 40 00:10:32,966 --> 00:10:35,844 Duskendale и Rook's Rest ги няма. 41 00:10:37,303 --> 00:10:38,763 Все още нямаме сухопътна армия 42 00:10:38,763 --> 00:10:41,766 но този, на който се надяваме че Daemon ще повдигне. 43 00:10:41,766 --> 00:10:46,021 Който ни напусна, след брачна кавга. 44 00:10:48,356 --> 00:10:49,983 Имате ли проблеми с мен, сир Алфред? 45 00:10:52,736 --> 00:10:54,904 Моята лоялност към теб е доказана, кралице моя. 46 00:10:55,030 --> 00:10:57,240 Вашата лоялност може би, 47 00:10:57,240 --> 00:11:00,035 но желанието ви да ме уважите във време на война. 48 00:11:00,035 --> 00:11:05,290 Никога не бих могъл да се съмнявам в способностите ти, или вашата бързина на ума. 49 00:11:07,292 --> 00:11:11,546 Просто нежният пол, досега не е бил много потаен 50 00:11:11,546 --> 00:11:16,384 към стратегиите на битката, или тяхното изпълнение. 51 00:11:18,094 --> 00:11:19,929 Имаше мир през живота ни. 52 00:11:19,929 --> 00:11:22,307 Ти не си виждал повече битки от мен. 53 00:11:42,202 --> 00:11:44,704 Изпратете до Maidenpool и до Crackclaw Point. 54 00:11:44,704 --> 00:11:47,457 Нека окомплектоват гарнизоните си и им дайте магазини или оръжия 55 00:11:47,457 --> 00:11:48,750 ако намерят, че искат. 56 00:11:50,168 --> 00:11:52,712 Ако Коул продължи кампанията си, нашите съюзници трябва да са готови. 57 00:11:52,712 --> 00:11:55,131 Трябва да отговорим на Rook's Rest 58 00:11:55,131 --> 00:11:57,217 - и Дъскендейл. - Вече са изгубени. 59 00:11:57,342 --> 00:12:00,970 Но Вхагар е изтощен след такава тежка битка. 60 00:12:01,513 --> 00:12:02,597 Ако Егон е мъртъв... 61 00:12:02,597 --> 00:12:03,765 Скоро ще го разберем. 62 00:12:03,765 --> 00:12:05,684 — Би било победа само на име. 63 00:12:05,684 --> 00:12:07,644 Скоро ще издигнат друг на негово място. 64 00:12:07,644 --> 00:12:08,978 Времето е назряло. 65 00:12:08,978 --> 00:12:11,856 Ако можем да ударим King's Landing преди техният дракон да бъде възстановен-- 66 00:12:11,856 --> 00:12:13,608 Тогава аз самият трябва да го направя. 67 00:12:13,608 --> 00:12:17,153 Кралице моя, ти си короната. Изключено е. 68 00:12:17,153 --> 00:12:19,656 Какво искаш да направя? 69 00:12:40,301 --> 00:12:41,678 Джейс? 70 00:12:44,597 --> 00:12:45,974 къде отиваш 71 00:12:47,642 --> 00:12:48,768 До Харенхал. 72 00:12:49,894 --> 00:12:51,146 За лечение с Daemon. 73 00:12:51,813 --> 00:12:53,189 Ренис е паднал. 74 00:12:53,189 --> 00:12:56,985 Той трябва да потвърди своята лоялност към майка ми и докладвайте положението му. 75 00:12:59,863 --> 00:13:03,867 И мислиш, че ще го опитомиш когато самата кралица не можеше? 76 00:13:03,867 --> 00:13:08,705 Майка ми с радост те изпраща да разузнавам, да се бия, 77 00:13:08,830 --> 00:13:11,916 докато съм тук и съм принуден да играя разглезеният принц. 78 00:13:11,916 --> 00:13:13,793 Унизително е, Баела. 79 00:13:13,793 --> 00:13:16,087 Тя защитава само теб. 80 00:13:16,087 --> 00:13:17,672 Ти си наследникът. 81 00:13:17,672 --> 00:13:21,468 Тогава трябва да бъда видян да действам в защита на нейното искане и моя. 82 00:13:25,513 --> 00:13:27,849 Не мога да седя мирно повече. 83 00:13:30,477 --> 00:13:31,978 Трябва да действам. 84 00:13:39,944 --> 00:13:40,862 Семейство Фрей. 85 00:13:43,198 --> 00:13:45,658 Те контролират прелеза при Близнаците. 86 00:13:45,658 --> 00:13:48,453 Сивата брада на Креган Старк маршируват на юг. 87 00:13:48,453 --> 00:13:51,873 Ако хората му имаха пряк път в речните земи, 88 00:13:51,873 --> 00:13:53,667 не би трябвало да чакаме за Деймън да действа. 89 00:13:54,709 --> 00:13:57,295 Ще лекувам с The Freys, за да го осигуря. 90 00:13:57,295 --> 00:13:59,005 Тя няма да го хареса. 91 00:13:59,673 --> 00:14:03,301 Тогава не й казвай. Не и докато не съм далеч. 92 00:14:16,773 --> 00:14:19,943 Часът е късен и моят дракон е гладен. 93 00:14:20,735 --> 00:14:23,238 Нямаш друг избор, освен да се подчиниш. 94 00:14:23,238 --> 00:14:25,073 Нашите условия са прости, лорд Бракен. 95 00:14:25,073 --> 00:14:30,829 Откажете се от фалшивия крал Егон като узурпатор и свийте коляно към мен 96 00:14:31,579 --> 00:14:33,415 или къщата ти гори. 97 00:14:33,415 --> 00:14:36,543 По-скоро бих бил Властелинът на костите и пепелта 98 00:14:36,543 --> 00:14:40,797 отколкото да прегъна колене пред някой езичник Blackwood путка 99 00:14:40,797 --> 00:14:42,590 и неговия нает дракон. 100 00:14:42,590 --> 00:14:44,134 Brackens бяха народ, излюпен 101 00:14:44,134 --> 00:14:46,720 от най-дълбокия от седемте ада, Ваша милост. 102 00:14:46,720 --> 00:14:48,054 Би било любезно да ги задължим 103 00:14:48,054 --> 00:14:50,056 и ги изпрати обратно откъдето са дошли. 104 00:14:50,181 --> 00:14:53,935 Направи главата на брат ти продължава по пътя обратно към теб, Вилем? 105 00:14:54,352 --> 00:14:56,146 Чух, че червеите са стигнали до него. 106 00:14:56,271 --> 00:14:59,024 Това е впечатлението, Лорд Бракен. 107 00:15:00,150 --> 00:15:02,152 Но уви, не и отговор. 108 00:15:11,995 --> 00:15:13,288 Ние избираме огъня. 109 00:15:24,215 --> 00:15:26,801 Не мислех, че ще бъдат толкова нетърпелив да умра. 110 00:15:28,386 --> 00:15:29,846 Те направиха своя избор. 111 00:15:30,597 --> 00:15:33,558 - Трябваше да им се отдадеш. - Трябват ми живи. 112 00:15:33,558 --> 00:15:36,478 Дойдох тук, за да вдигна мечове, а не трупове. 113 00:15:37,187 --> 00:15:40,148 Но сега виждате каква е къщата ми познава от поколения. 114 00:15:40,148 --> 00:15:42,150 Те са непокорни, непримирими... 115 00:15:42,150 --> 00:15:44,736 Те предпочитат да изгорят, отколкото да се поддадат. 116 00:15:48,573 --> 00:15:50,492 Точно такива мъже, от които имам нужда. 117 00:15:52,786 --> 00:15:56,247 Все още може да е възможно, мисля, и за двама ни да постигнем целите си. 118 00:15:56,247 --> 00:15:58,917 Ние сме се борили с тях цяла епоха и повече. 119 00:15:58,917 --> 00:16:02,796 Тогава може би бихте могли да опитате по-малко бой и повече 120 00:16:06,466 --> 00:16:08,134 убеждаване. 121 00:16:09,219 --> 00:16:11,846 Непреклонни са в битка. 122 00:16:18,728 --> 00:16:20,730 Но всеки човек има слабост. 123 00:16:21,690 --> 00:16:23,900 Значи разбираш значението ми. 124 00:16:27,570 --> 00:16:31,533 Има неща, които самата корона трябва не е видян да прави. 125 00:16:32,951 --> 00:16:34,661 Покажете им най-лошото си. 126 00:16:34,661 --> 00:16:36,913 Аз съм ваш слуга, ваша милост. 127 00:16:58,268 --> 00:17:01,855 През вековете, много и повече армии 128 00:17:01,855 --> 00:17:04,941 са се счупили срещу моята кървава порта. 129 00:17:09,320 --> 00:17:11,156 слушаш ли 130 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 Милейди. 131 00:17:14,034 --> 00:17:16,661 Самият Eyrie е непревземаем. 132 00:17:19,080 --> 00:17:22,292 освен ако, разбира се, ние сме спуснати от небето. 133 00:17:22,292 --> 00:17:25,003 Ти обеща на кралица Ренира 15 000 меча-- 134 00:17:25,003 --> 00:17:28,089 В замяна на защита. дракон. 135 00:17:29,966 --> 00:17:33,720 Тогава тя е превишила вашите условия. Тя изпрати две. 136 00:17:34,554 --> 00:17:36,931 И двете все още мокри от яйцето. 137 00:17:38,683 --> 00:17:41,144 Имам ловни кучета които са по-страшни. 138 00:17:41,144 --> 00:17:43,396 Все пак са дракони. 139 00:17:44,064 --> 00:17:47,108 Не си спомням да сте уточнявали размера на звяра във вашата заявка. 140 00:17:47,108 --> 00:17:49,027 Ще ме подтикнеш ли, дете? 141 00:17:49,736 --> 00:17:52,405 Когато си хляб и подслон сега зависи от моето удоволствие? 142 00:17:54,282 --> 00:17:56,117 Драконите ще растат 143 00:17:57,327 --> 00:17:59,329 - във времето. - Нямам време. 144 00:18:01,206 --> 00:18:03,416 Мисля, че се чувствам безсилен. 145 00:18:04,876 --> 00:18:06,294 И аз също. 146 00:18:12,926 --> 00:18:16,805 Това ще бъде вашата стая. Ще те очаквам ли на вечеря тази вечер? 147 00:18:20,058 --> 00:18:23,561 Моите съчувствия за смъртта на баба ти. 148 00:18:32,278 --> 00:18:35,281 Начинът, по който говореха на моя малък съвет днес. 149 00:18:35,281 --> 00:18:38,660 Държат ли ви отговорност за Ренис и нейния дракон? 150 00:18:38,660 --> 00:18:40,370 Бих предпочел да имат. 151 00:18:40,954 --> 00:18:43,373 Те говорят около мен, не на мен. 152 00:18:44,374 --> 00:18:47,669 Щяха да ме направят кралица, но искат да ме държат тук, затворена. 153 00:18:47,669 --> 00:18:50,130 Издават собствената си дребнота. 154 00:18:50,839 --> 00:18:52,215 Честно казано, не мога да ги виня. 155 00:18:52,215 --> 00:18:55,301 Сега аз съм суверенът. Не мога да правя каквото си искам. 156 00:18:56,386 --> 00:18:59,180 А войната винаги е била за хората. 157 00:18:59,180 --> 00:19:02,017 Вие сте избраният наследник на вашия баща. 158 00:19:02,642 --> 00:19:04,853 Той не ме подготви да се бия. 159 00:19:04,853 --> 00:19:07,022 Ако бях син, 160 00:19:07,022 --> 00:19:10,525 меч, забит в ръката ми в момента, в който можех да ходя. 161 00:19:11,192 --> 00:19:13,278 Вместо това ми беше дадена чашата на баща ми, 162 00:19:13,987 --> 00:19:18,158 научи името на всеки лорд и замък между Края на бурята и Близнаците, 163 00:19:18,158 --> 00:19:21,119 но не и разликата между дръжката и слабостта. 164 00:19:22,037 --> 00:19:23,663 И те го знаят. 165 00:19:25,373 --> 00:19:26,541 И Деймън също... 166 00:19:26,541 --> 00:19:28,668 Да си вечеря да бъде обслужван тук, ваша светлост? 167 00:19:28,668 --> 00:19:30,378 Не сега. 168 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 Ще изпратиш ли до него? 169 00:19:39,512 --> 00:19:42,307 твърде дълго, Търсил съм сила в него. 170 00:19:42,307 --> 00:19:46,186 Ако трябва да бъда молеща към собствения си съпруг, какво ме прави това? 171 00:19:49,856 --> 00:19:52,859 Не знам моята роля, Мисария. 172 00:19:55,904 --> 00:19:58,531 Пътеката, по която вървя, никога не е била утъпкана. 173 00:19:59,866 --> 00:20:02,535 Кристън Коул направи грешка. 174 00:20:05,038 --> 00:20:09,167 Дефилира с глава на дракон по улиците като награда от войната, 175 00:20:09,167 --> 00:20:11,211 но хората виждат лоша поличба. 176 00:20:11,211 --> 00:20:12,837 Да, както и аз. 177 00:20:12,837 --> 00:20:17,592 Страх ги е, хлябът е малко, царят падна, 178 00:20:17,592 --> 00:20:20,095 шепнат си че когато Визерис е живял, 179 00:20:20,095 --> 00:20:22,389 имаше мир. 180 00:20:22,389 --> 00:20:26,726 Но шепотът ще събори камък, или да счупя щитове? 181 00:20:26,726 --> 00:20:30,105 Не подценявайте поданиците си. 182 00:20:30,105 --> 00:20:33,566 Те са хиляда-хиляда живеещи в сянката на Червената крепост 183 00:20:33,566 --> 00:20:36,069 и забравен за твърде дълго. 184 00:20:36,861 --> 00:20:39,155 И мислиш, че ще се обърнат към мен. 185 00:20:39,155 --> 00:20:43,451 За недоволните се разпространяват слухове. 186 00:20:48,123 --> 00:20:49,749 Ваша милост. 187 00:20:52,168 --> 00:20:56,381 Това, което не можете да направите, оставете другите да направят вместо вас. 188 00:20:57,799 --> 00:21:00,969 Има повече от един начин за водене на война. 189 00:21:23,324 --> 00:21:27,871 Мисълта за нея да лежи в поле, разбито сред враговете си. 190 00:21:39,174 --> 00:21:43,178 Баба ти казвала ли ти е от нощта, в която поиска Мелис? 191 00:21:44,179 --> 00:21:46,181 Тя се шмугна в Драконовата яма. 192 00:21:46,931 --> 00:21:49,351 Тя познаваше това място по-добре от всеки старейшина. 193 00:21:49,934 --> 00:21:51,936 Казват, че виждала в тъмното. 194 00:21:53,563 --> 00:21:55,357 Баща ми беше бесен. 195 00:21:55,357 --> 00:21:58,985 Драконът на собствената му майка, най-бързият звяр, познат някога 196 00:21:58,985 --> 00:22:00,945 и тя нямаше да има нищо от него. 197 00:22:00,945 --> 00:22:03,239 Но преви врата към Ренис. 198 00:22:04,324 --> 00:22:06,326 Тя беше яростна 199 00:22:07,660 --> 00:22:09,662 в любов и в гняв. 200 00:22:12,374 --> 00:22:16,002 Тя не винаги се интересуваше от мен, но 201 00:22:17,796 --> 00:22:21,800 за това, което тя ми даде накрая, благодарен съм 202 00:22:27,806 --> 00:22:30,642 Искаше ми се да я познавам когато беше млада. 203 00:22:37,440 --> 00:22:40,568 Много приличаш на нея в някои отношения. 204 00:22:43,405 --> 00:22:48,076 И когато тя си отиде, Мисля, че трябва да разчитам на теб. 205 00:22:48,076 --> 00:22:49,786 Ваша милост? 206 00:22:50,995 --> 00:22:53,415 Would you give this to your grandsire? 207 00:23:05,135 --> 00:23:07,554 I do not wish to stand alone. 208 00:23:11,474 --> 00:23:13,101 Демон. 209 00:23:17,856 --> 00:23:19,274 Демон. 210 00:23:20,150 --> 00:23:22,777 You were always the strong one. 211 00:23:24,779 --> 00:23:27,407 Най-добрият майстор на меча. 212 00:23:30,201 --> 00:23:32,829 The fearless dragonrider. 213 00:23:34,748 --> 00:23:37,959 Вашият брат имаше голяма любов в сърцето си 214 00:23:42,714 --> 00:23:44,883 но му липсваше вашето телосложение. 215 00:23:46,009 --> 00:23:48,511 Визерис не беше подходящ за короната 216 00:23:51,806 --> 00:23:55,685 но ти, Деймън, ти си бил накаран да го носиш. 217 00:24:16,039 --> 00:24:18,333 Само ти да се беше родил пръв. 218 00:24:20,335 --> 00:24:22,671 Моят любим син. 219 00:24:29,135 --> 00:24:32,347 Дали патицата не ти харесва, Ваша милост? 220 00:24:37,560 --> 00:24:40,772 There's also goose, if you'd prefer it. 221 00:24:42,607 --> 00:24:44,484 I like the goose, myself. 222 00:24:52,784 --> 00:24:54,369 не съм гладен 223 00:24:54,369 --> 00:24:57,706 Казвах, предвид доста ужасните новини от Почивката на топа 224 00:24:59,457 --> 00:25:03,461 it appears the winds have shifted и всяка страна е претърпяла големи загуби 225 00:25:03,461 --> 00:25:05,839 и няма да е сигурен какво следва. 226 00:25:08,174 --> 00:25:10,385 A good time, then, for a show of strength. 227 00:25:11,136 --> 00:25:14,597 Вярвам на Уилем Блекууд довежда House Bracken до петите. 228 00:25:16,182 --> 00:25:19,394 Трябва да подготвим замъка да получи страхотен домакин. 229 00:25:21,688 --> 00:25:23,481 Изглеждаш сигурен в това. 230 00:25:23,606 --> 00:25:25,650 Всички хора могат да бъдат водени, сир Саймън. 231 00:25:26,443 --> 00:25:27,986 Дори речните хора. 232 00:25:29,112 --> 00:25:32,824 Въпрос е да им покажа когото подобава да следват. 233 00:25:34,367 --> 00:25:36,244 Как върви работата тук? 234 00:25:36,953 --> 00:25:37,912 о... 235 00:25:39,330 --> 00:25:40,665 Вземаме вода за кухните 236 00:25:40,665 --> 00:25:43,209 - и осветяване на ковачниците. - Много добре. 237 00:25:43,209 --> 00:25:45,670 Това е само началото, разбира се. 238 00:25:45,670 --> 00:25:48,465 Само покривът се нуждаеше от поддръжка от царуването на Енис. 239 00:25:48,465 --> 00:25:50,967 И складовете. и... 240 00:25:51,926 --> 00:25:54,346 и Кулата на плача. 241 00:25:55,013 --> 00:25:57,390 Прилепите са направили коридорите почти непроходима 242 00:25:57,390 --> 00:25:59,476 с количеството им... 243 00:26:00,602 --> 00:26:02,020 Техните лайна. 244 00:26:04,397 --> 00:26:08,735 Осмелявам се да има ковачи и оръжейници да се намери близо до Nutton и Riverbend. 245 00:26:08,735 --> 00:26:12,906 Е, изпратете ги за тях и обложете фермерите от Antlers до High Heart. 246 00:26:13,239 --> 00:26:15,825 Дайте задача на техните ловци да ни донесе месо и дърва. 247 00:26:17,577 --> 00:26:19,287 има, разбира се, въпросът за плащането. 248 00:26:21,623 --> 00:26:25,377 След трагедията, сполетяла баща му, 249 00:26:26,419 --> 00:26:30,173 Ларис прехвърли богатството на семейството си до King's Landing. 250 00:26:32,217 --> 00:26:34,719 Има ли останало злато в хазната ви? 251 00:26:34,719 --> 00:26:39,182 Достатъчно, за да запазим това малко заведение виждаш нахранен и топъл. 252 00:26:40,183 --> 00:26:41,601 Относително. 253 00:26:44,312 --> 00:26:51,027 По-скоро си мислех, ваша милост, като пратеник на кралицата 254 00:26:51,152 --> 00:26:54,948 that perhaps she could provide необходимата монета 255 00:26:54,948 --> 00:26:57,575 - if you could only write to her. - не 256 00:26:58,576 --> 00:27:00,578 Harrenhal е моята команда. 257 00:27:01,162 --> 00:27:03,790 I shall guarantee the payment myself. 258 00:27:04,874 --> 00:27:06,459 Нагоре, нагоре. 259 00:27:09,587 --> 00:27:11,589 Много добре, ваша милост. 260 00:27:12,090 --> 00:27:14,884 Трябва да се обръщате към мен с "мой крале". 261 00:27:15,468 --> 00:27:17,178 Но ти си принцът. 262 00:27:17,721 --> 00:27:19,889 Как бихте нарекли съпругът на кралицата? 263 00:27:19,889 --> 00:27:21,558 - Е, царят... - Ето го тогава. 264 00:27:21,558 --> 00:27:23,059 ...съпруга. 265 00:27:24,310 --> 00:27:26,938 Последната част изглежда ненужна, не мислиш ли 266 00:27:32,902 --> 00:27:35,030 Бронята беше от валирианска стомана 267 00:27:35,030 --> 00:27:39,075 но Негово величество претърпя тежки изгаряния голяма част от тялото му. 268 00:27:40,243 --> 00:27:42,120 Има много счупени кости. 269 00:27:42,120 --> 00:27:47,500 Страхувам се, че има още наранявания вътре, наранявания, които не можем да видим. 270 00:27:49,878 --> 00:27:52,297 Ние сме благодарни за вашите дела, Велик майстор. 271 00:27:53,548 --> 00:27:55,967 - Той събуди ли се? - не 272 00:27:57,594 --> 00:28:02,182 трябва да призная, Не съм сигурен, че някога ще се събуди. 273 00:28:02,182 --> 00:28:05,602 Изпробвал съм занаятите си в най-пълните им граници. 274 00:28:05,602 --> 00:28:09,564 Сега съдбата на нашия крал е в ръцете на боговете. 275 00:28:20,367 --> 00:28:22,369 Един крал не може да управлява в съня си. 276 00:28:23,453 --> 00:28:25,663 Кралството ще е забелязало отсъствието му. 277 00:28:26,373 --> 00:28:28,583 Нека чуят за великите му дела в почивката на Рук. 278 00:28:30,085 --> 00:28:32,796 Но сега трябва да посочим регент да заеме неговото място 279 00:28:32,796 --> 00:28:34,506 докато се възстанови 280 00:28:36,883 --> 00:28:38,093 или не. 281 00:28:39,761 --> 00:28:42,055 Мъдра стратегия, ваша милост. 282 00:28:42,055 --> 00:28:46,184 Едно регентство ще увери народа на стабилността на короната. 283 00:28:49,020 --> 00:28:52,023 Имахте ли предвид кандидат, Ваша милост? 284 00:28:52,691 --> 00:28:54,401 Аз самият служих в тази роля за съпруга ми. 285 00:28:54,401 --> 00:28:55,944 Добре съм подготвен да го направя отново. 286 00:28:55,944 --> 00:28:59,072 Ти изигра ролята си чудесно във време на мир, ваша милост, 287 00:28:59,072 --> 00:29:01,032 но обстоятелствата са се променили. 288 00:29:01,783 --> 00:29:03,410 И тук бях забравил. 289 00:29:03,410 --> 00:29:05,704 Царят не изпитва липса на наследници. 290 00:29:05,704 --> 00:29:10,542 Очевидният избор е неговият непосредствен наследник принц Емонд. 291 00:29:10,542 --> 00:29:11,960 Съгласен. 292 00:29:11,960 --> 00:29:13,670 Емонд е млад. 293 00:29:15,088 --> 00:29:17,590 И липсата му на задръжки вече ни струва скъпо. 294 00:29:27,267 --> 00:29:31,229 Опитът е този, който предлага най-сигурният път към сигурността. 295 00:29:31,229 --> 00:29:34,357 Кралица Алисънт умело пое задълженията на кралството 296 00:29:34,357 --> 00:29:35,984 когато здравето на съпруга й го изневерява. 297 00:29:35,984 --> 00:29:38,903 Опитът е ценен, да, но вдовстващата кралица е жена. 298 00:29:39,029 --> 00:29:42,073 Не съм непознат да управлявам или да заседават в този съвет. 299 00:29:42,073 --> 00:29:43,575 Емонд е страховит ездач на дракони. 300 00:29:43,575 --> 00:29:44,951 Неговите умения се използват най-добре на полето 301 00:29:44,951 --> 00:29:47,746 но моят опит е необходим тук, на тази маса. 302 00:29:47,746 --> 00:29:50,206 Нямаше предвид обида, ваша милост, но 303 00:29:50,206 --> 00:29:54,294 - във време, когато трябва да покажем сила. - Лорд Ларис? 304 00:29:55,545 --> 00:29:57,797 Съгласен съм, ваша милост. Трябва да е принц Емонд. 305 00:30:00,091 --> 00:30:02,385 Какво би казал, ако, в отговор на коронясването на Ренира, 306 00:30:02,385 --> 00:30:04,679 отгледахме собствена жена? 307 00:30:07,182 --> 00:30:08,183 но... 308 00:30:10,518 --> 00:30:14,481 но Ръката говори вместо гласа на краля. Сер Кристън, какво ще кажеш? 309 00:30:21,488 --> 00:30:23,698 Aemond е следващият по ред. 310 00:30:25,867 --> 00:30:27,285 Трябва да е той. 311 00:30:31,915 --> 00:30:33,917 Тогава е договорено. 312 00:30:55,438 --> 00:30:57,691 Какво е положението ни в Речните земи? 313 00:30:59,567 --> 00:31:04,072 Знамената на Къща Тъли са в безпорядък, ваша светлост. 314 00:31:04,072 --> 00:31:08,451 Принц Деймън има малка надежда за изпращане на армия от всякакъв размер, засега. 315 00:31:09,703 --> 00:31:11,663 Би било добре да изпратим съобщение на младия Оскар Тъли. 316 00:31:12,414 --> 00:31:15,875 Въпрос на време е преди да наследи мантията на дядо си. 317 00:31:15,875 --> 00:31:19,587 Кажи ми, лорд Стронг, как мога да се доверя на съвета на мъж 318 00:31:19,587 --> 00:31:22,966 който напуска бижуто на речните земи да бъдем оскубани от нашия враг? 319 00:31:27,345 --> 00:31:28,722 Домакинът на брат ви може да се срещне с Деймън. 320 00:31:28,722 --> 00:31:31,224 Трябва да ускори темпото и проверете речните хора 321 00:31:31,224 --> 00:31:32,851 докато банерите им са в безпорядък. 322 00:31:32,851 --> 00:31:35,228 Ще изпратя насърчение на лорд Джейсън. 323 00:31:35,228 --> 00:31:37,939 - Какво друго? - Може да насочим вниманието си 324 00:31:37,939 --> 00:31:40,442 на дребните хора тук в King's Landing. 325 00:31:40,442 --> 00:31:42,944 Те са се изморили на блокадата на Морската змия. 326 00:31:42,944 --> 00:31:45,155 Всички ние също. 327 00:31:45,155 --> 00:31:49,701 Мнозина бягат от града, разпространявайки информация за своя страх и безпокойство. 328 00:31:50,827 --> 00:31:53,079 Тогава оставете портите да бъдат затворени. 329 00:31:55,373 --> 00:31:57,834 Никой да не излиза или да влиза, спаси с наше съгласие. 330 00:31:57,834 --> 00:32:00,754 Търговци и т.н. 331 00:32:05,008 --> 00:32:06,843 Отидете на вашите задачи. 332 00:32:07,761 --> 00:32:10,138 Ще се срещнем отново при първа светлина. 333 00:32:10,138 --> 00:32:13,933 О, и някой отряза шибаните плъхоловци. 334 00:32:21,107 --> 00:32:23,318 Градът вече не е безопасен. 335 00:32:25,153 --> 00:32:26,571 Няма храна. 336 00:32:27,655 --> 00:32:29,449 Съседите ни крадат един от друг. 337 00:32:29,449 --> 00:32:30,825 Трябва да излезем. 338 00:32:30,825 --> 00:32:32,202 И къде искаш да отидем? 339 00:32:32,786 --> 00:32:34,996 Север, може би? юг? 340 00:32:35,747 --> 00:32:37,749 Доколкото знаем, всеки път води в зъбите на драконите. 341 00:32:37,874 --> 00:32:40,085 Като този, който караха по улиците? 342 00:32:41,002 --> 00:32:45,006 Мислиш, че Ренира ще позволи подобна обида остава безспорна? 343 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Трябва да стигнем до Тъмбълтън. 344 00:32:50,804 --> 00:32:52,847 Брат ми ще има място. 345 00:32:52,847 --> 00:32:54,766 Ще ме накараш да стана просяк? 346 00:33:00,814 --> 00:33:02,816 Не сме ли вече просяци? 347 00:33:03,817 --> 00:33:06,403 Платено ли ви е за тези машини бяхте принудени да строите? 348 00:33:06,403 --> 00:33:08,071 Кралят е обещал плащане. 349 00:33:08,071 --> 00:33:10,990 Кралят е излъгал! 350 00:33:22,585 --> 00:33:24,421 по всякакъв начин, 351 00:33:25,255 --> 00:33:28,675 остани и чакай за празните му обещания, съпруг. 352 00:33:30,760 --> 00:33:33,596 С тях можете да се храните устата на призраците. 353 00:34:12,969 --> 00:34:14,637 Предполагаше, че ще си тук. 354 00:34:15,430 --> 00:34:17,974 Виждайки вярно според заповедите на принц-регента. 355 00:34:18,767 --> 00:34:20,810 Aemond е следващият по ред. 356 00:34:20,810 --> 00:34:22,062 Такъв е редът на нещата. 357 00:34:22,062 --> 00:34:23,813 Знаеш какъв е той, 358 00:34:23,813 --> 00:34:25,899 в какво се е превърнал по някакъв начин. 359 00:34:29,110 --> 00:34:31,988 Избледня ли вашата лоялност? Или цъфти само през нощта 360 00:34:31,988 --> 00:34:34,741 и бягаш от изгрева като молец? 361 00:34:38,620 --> 00:34:40,038 Това, което видях в Rook's Rest... 362 00:34:40,038 --> 00:34:43,333 какво? какво видя 363 00:34:47,504 --> 00:34:49,506 Броните им се стопиха. 364 00:34:51,257 --> 00:34:53,885 Вървяха мъже. Горяха. 365 00:34:57,305 --> 00:34:59,516 Дадохме войната на драконите. 366 00:35:01,101 --> 00:35:02,644 Драконов ездач трябва да ни води. 367 00:35:07,107 --> 00:35:11,903 А какво да кажем за справедливостта, за умереността? Или силата сега е единственият ни бог? 368 00:35:17,909 --> 00:35:19,911 Така че ме отхвърлихте. 369 00:35:21,079 --> 00:35:23,081 Не те ли пощадих? 370 00:35:25,000 --> 00:35:28,628 Това, което трябва да направим сега, е ужасно. 371 00:35:30,588 --> 00:35:32,590 Ще го председателствате ли? 372 00:35:33,216 --> 00:35:36,136 - Това ли си ти, Алисент? - Не съм молил да ме пощадят. 373 00:35:40,306 --> 00:35:42,308 И аз не те пуснах да произнесе името ми. 374 00:35:55,697 --> 00:35:56,781 Спри! 375 00:36:02,787 --> 00:36:03,913 Стой назад! 376 00:36:05,790 --> 00:36:07,417 Трябва да се измъкнем! 377 00:36:08,293 --> 00:36:09,794 Някой да го вземе! 378 00:36:10,545 --> 00:36:12,630 Стой назад! не! 379 00:36:12,630 --> 00:36:15,050 Дръж се, дръж се! 380 00:36:15,508 --> 00:36:17,344 Стой назад! Задръж! 381 00:36:22,474 --> 00:36:23,308 обратно! 382 00:36:24,351 --> 00:36:27,187 Разпръснете се, разпръснете се! 383 00:36:28,480 --> 00:36:30,815 По заповед на Емонд Таргариен, 384 00:36:30,815 --> 00:36:33,693 принц регент и защитник на царството... 385 00:36:33,693 --> 00:36:36,196 - Емонд? - Има ли предвид краля? 386 00:36:36,196 --> 00:36:38,573 - Не знам. - Не можете да ни задържите тук! 387 00:36:38,573 --> 00:36:41,534 - Наредено ви е да се върнете по домовете си! - Искаме месо! 388 00:36:41,534 --> 00:36:43,119 - Месо! - Месо! 389 00:36:53,421 --> 00:36:54,839 Стой назад! 390 00:37:02,847 --> 00:37:06,059 Нашият лорд Гроувър Тъли не е декларирал за Rhaenyra. 391 00:37:07,268 --> 00:37:09,354 Това означава смърт за голата стомана срещу твоя господар, 392 00:37:09,354 --> 00:37:11,648 както съм сигурен, че моят принц е наясно. 393 00:37:13,191 --> 00:37:15,151 А срещу вашата кралица? 394 00:37:23,827 --> 00:37:26,162 Джейсън Ланистър тръгва на запад. 395 00:37:27,205 --> 00:37:29,207 Трябва да го проверим преди да стигне до Ривъррън. 396 00:37:30,208 --> 00:37:32,127 Това изисква преминаване. 397 00:37:32,127 --> 00:37:36,381 И ако армията на Старк е твърде бавна? Вятърът се засилва. 398 00:37:36,381 --> 00:37:38,049 Зимата е близо до нас. 399 00:37:38,049 --> 00:37:41,803 Нашето колебание не лъже в Ренира като кралица, 400 00:37:41,803 --> 00:37:45,306 нито в размишленията на лорд Тъли, глупака. 401 00:37:46,141 --> 00:37:49,019 Страхът ни е във Вхагар. 402 00:37:49,019 --> 00:37:54,691 Страхуваш се от дракон на левги когато моята собствена седи извън вашите стени? 403 00:37:59,029 --> 00:38:02,282 - Предлагате ли ни защитата си? - Аз го правя. 404 00:38:08,997 --> 00:38:10,915 И защитата на чичо ми. 405 00:38:12,208 --> 00:38:16,379 И Деймън, сигурен съм, се е съгласил с това? 406 00:38:16,379 --> 00:38:18,465 Той ще направи както заповядва кралицата му. 407 00:38:18,465 --> 00:38:20,425 Това ни дава известна утеха. 408 00:38:20,425 --> 00:38:23,595 Въпреки че ми хрумва, че дракони не може да бъде на две места едновременно. 409 00:38:23,595 --> 00:38:25,221 Или три. 410 00:38:28,183 --> 00:38:29,934 какво искаш 411 00:38:32,312 --> 00:38:36,232 Ларис Стронг е бил освободен от замъка си. 412 00:38:36,232 --> 00:38:39,277 Възнамерява ли кралицата да издигне нов господар? 413 00:38:43,823 --> 00:38:45,158 Искаш Harrenhal. 414 00:39:04,177 --> 00:39:08,014 За това майка ми ще иска повече от вашето пресичане. 415 00:39:10,892 --> 00:39:12,894 Какво желае нейна светлост? 416 00:39:15,522 --> 00:39:17,732 Свити колене. 417 00:40:11,578 --> 00:40:12,787 нагоре. 418 00:40:13,997 --> 00:40:17,834 Ти си роден да владееш меч, но не толкова брадва, може би. 419 00:40:19,461 --> 00:40:21,212 Има и други, които биха седели без работа 420 00:40:21,212 --> 00:40:23,256 и изчакайте техните претенции да им бъдат доведени. 421 00:40:23,256 --> 00:40:24,299 Това не е моят начин. 422 00:40:24,299 --> 00:40:26,593 Оправдано ли е цепенето на дърва за огрев какво те преследва тук? 423 00:40:26,593 --> 00:40:31,014 Нека не се казва, че Деймън Таргариен не успя да изцапа ръцете си в тази война. 424 00:40:31,014 --> 00:40:32,932 Нека ги видя. 425 00:40:34,434 --> 00:40:35,352 Седни. 426 00:40:36,102 --> 00:40:37,312 седни! 427 00:40:42,192 --> 00:40:47,322 Чувам странни неща от Бракен земя, от Stone Hedge и Lambswold and Mory. 428 00:40:48,406 --> 00:40:50,450 Значи има новини? 429 00:40:50,450 --> 00:40:51,618 Новини? 430 00:40:52,911 --> 00:40:53,912 не 431 00:40:56,081 --> 00:40:58,792 Това, което чувам, го чувам във вятъра. 432 00:41:00,043 --> 00:41:01,878 Викове на мъка. 433 00:41:03,838 --> 00:41:05,882 Децата се отнемат от майките им, 434 00:41:05,882 --> 00:41:09,803 мъжете се прибират у дома да намерят вратите си незаключени, 435 00:41:09,803 --> 00:41:12,055 жените им отнесени. 436 00:41:14,265 --> 00:41:16,476 Войната е нещо ужасно. 437 00:41:17,018 --> 00:41:18,853 Това не е война. 438 00:41:19,646 --> 00:41:24,484 Това са престъпления срещу невинните, че всеки честен човек би отхвърлил. 439 00:41:24,484 --> 00:41:27,028 Със сигурност не сте ме сбъркали за прав човек. 440 00:41:29,155 --> 00:41:31,908 Brackens имаха своя шанс да направя както изисквах. 441 00:41:32,826 --> 00:41:34,786 Може би ще помислят по-добре на тяхното решение 442 00:41:34,786 --> 00:41:38,123 ако животът на децата им залагат на него. 443 00:41:39,416 --> 00:41:41,835 Това ли е армията, която бихте събрали? 444 00:41:42,836 --> 00:41:44,838 Мъже, които те мразят, 445 00:41:45,547 --> 00:41:47,257 кой ти служи по принуда? 446 00:41:47,257 --> 00:41:50,343 Е, след като се съгласят да ми служат, Ще се отнасям с тях справедливо. 447 00:41:50,343 --> 00:41:53,763 Дайте пример за останалите на речните земи, които следват. 448 00:41:53,763 --> 00:41:56,224 И още веднъж, в името на властта, 449 00:41:56,224 --> 00:41:59,060 това са слабите и жените който трябва да търпи. 450 00:42:01,938 --> 00:42:04,774 Този глупак, Егон, едва ли ще оцелее. 451 00:42:06,901 --> 00:42:09,112 Кралството ще пострада ако Aemond One-Eye управлява. 452 00:42:10,739 --> 00:42:12,198 Трябва да се молите никога да не го срещнете. 453 00:42:12,907 --> 00:42:15,201 Той ще те посече веднага щом ви пожелая добър ден. 454 00:42:15,201 --> 00:42:17,912 Бях чувал същото за теб. Но няма да те пресича повече. 455 00:42:17,912 --> 00:42:21,249 Сигурен съм, че в края на краищата вашата тактика е одобрен от кралицата. 456 00:42:26,838 --> 00:42:28,673 Тя не може да успее, Алис. 457 00:42:29,716 --> 00:42:31,885 Дори и да исках да е така. 458 00:42:31,885 --> 00:42:34,012 Хората, които я подкрепят няма да се води от нея. 459 00:42:34,012 --> 00:42:36,139 Те търсят сила в мъжа. 460 00:42:36,139 --> 00:42:39,726 Кой е по-подходящ за него? Хайтауърс с техните интриги? 461 00:42:39,726 --> 00:42:42,020 Или първият истински наследник на Визерис? 462 00:42:43,188 --> 00:42:45,565 Когато взема King's Landing, 463 00:42:45,565 --> 00:42:49,611 Rhaenyra е добре дошла да се присъедини към мен там и заеми нейното място до мен. 464 00:42:49,611 --> 00:42:53,698 Крал и кралица, управляващи заедно. 465 00:42:54,324 --> 00:42:56,993 - А ако загубиш? - Тогава ще съм мъртъв, 466 00:42:56,993 --> 00:42:59,329 и нищо от това няма да е мой проблем. 467 00:42:59,329 --> 00:43:02,582 Жалко е, не мислиш ли, че никога не си познавал майка си? 468 00:43:06,252 --> 00:43:08,338 Съобщение, ваша светлост. 469 00:43:13,718 --> 00:43:16,304 Свежи новини от Stone Hedge. 470 00:43:16,304 --> 00:43:18,598 Blackwoods са претоварени Бракенс 471 00:43:18,598 --> 00:43:21,935 и лорд Амос се е зарекъл неговото знаме за вас. 472 00:43:22,435 --> 00:43:24,646 Къща Бракен е ваша. 473 00:43:26,064 --> 00:43:28,650 Обадете се на сир Вилем тук за да мога да го поздравя. 474 00:43:29,150 --> 00:43:31,778 Blackwoods ще бъде честван в тези зали. 475 00:43:43,206 --> 00:43:45,208 Потърсих те по време на прилива. 476 00:43:45,959 --> 00:43:48,253 Бях изненадан, когато казаха ти беше тук. 477 00:43:49,379 --> 00:43:51,381 Моят замък е гробница. 478 00:43:52,716 --> 00:43:54,926 празна. Обитаван от духове. 479 00:43:55,760 --> 00:43:58,680 Тъжен съм, че пропуснах най-добрите му дни. 480 00:43:59,681 --> 00:44:03,393 Представям си твоята зала от девет пълен с господари и крале, 481 00:44:03,393 --> 00:44:06,521 всички нетърпеливи да се почерпят с легендарния Властелинът на приливите. 482 00:44:08,398 --> 00:44:11,067 Богатството, което върнахте от Yi Ti и Asshai, 483 00:44:11,067 --> 00:44:14,070 вдъхващи благоговение и завист. 484 00:44:16,531 --> 00:44:18,533 Чудя се дали някой от тях е знаел всичко беше за нея. 485 00:44:27,667 --> 00:44:29,961 Кралица Ренира желае да те кръсти Ръка. 486 00:44:33,381 --> 00:44:36,801 Дори смъртта на жена ми не я задоволява. 487 00:44:39,554 --> 00:44:41,765 Не е ли поискала достатъчно от къщата ми? 488 00:44:42,265 --> 00:44:44,893 Това е знак за нейното голямо уважение. 489 00:44:46,019 --> 00:44:49,272 Или тя мисли позицията ще ме компенсира ли загубата ми? 490 00:44:50,523 --> 00:44:52,150 Заклейте се в мира си на King's Landing тогава. 491 00:44:52,859 --> 00:44:55,153 Те ще го приемат най-радостно. 492 00:44:57,781 --> 00:45:00,408 По-скоро бих плавал на запад и да се изгубите. 493 00:45:01,576 --> 00:45:03,578 Правили сте го и преди, 494 00:45:03,578 --> 00:45:06,373 на голяма цена за себе си и тези, които те обичаха. 495 00:45:08,917 --> 00:45:14,631 Ренис не беше само твоя съпруга, не е нещо, което да ти се вземе. 496 00:45:15,465 --> 00:45:18,093 Тя беше принцеса на Таргариен. 497 00:45:18,843 --> 00:45:20,303 Кралицата, която никога не е била. 498 00:45:20,303 --> 00:45:22,847 И тя отлетя към почивката на топа по собствено желание. 499 00:45:22,847 --> 00:45:25,308 - В защита на нейния род. - И тя умря. 500 00:45:25,308 --> 00:45:27,435 Тя умря, както би умряла пожела да умре, 501 00:45:28,103 --> 00:45:31,106 с чест, в драконов огън. 502 00:45:31,690 --> 00:45:33,024 Начинът, който майка ми избра 503 00:45:35,318 --> 00:45:38,154 и начина, по който аз самият искам да посрещна края си. 504 00:45:45,328 --> 00:45:50,792 Скърбя за баба ми, която ме обичаше но аз я нося със себе си. 505 00:45:52,085 --> 00:45:56,297 Ще видя Ренира да се издига Железния трон, както пожела Ренис. 506 00:45:56,923 --> 00:45:58,925 Както трябваше да направи самата Ренис. 507 00:46:01,720 --> 00:46:04,347 Вие сами можете да постъпите както сметнете за добре. 508 00:46:07,934 --> 00:46:09,519 внучка. 509 00:46:17,027 --> 00:46:20,113 Бих те направил свой наследник. 510 00:46:21,698 --> 00:46:23,700 Аз съм кръв и огън. 511 00:46:24,284 --> 00:46:27,287 Driftmark трябва да премине към сол и море. 512 00:46:46,056 --> 00:46:47,265 Ваша милост. 513 00:46:50,935 --> 00:46:52,270 Бяхте прав 514 00:46:53,897 --> 00:46:56,524 като казваме, че нашата най-добра надежда за армия е с Деймън. 515 00:46:59,194 --> 00:47:04,616 И имам, може би, сгреши, като чакаше той да се докаже. 516 00:47:06,659 --> 00:47:08,661 Пожелавам ти да отидеш в Harrenhal. 517 00:47:10,413 --> 00:47:12,832 Ще ме премахнете ли от вашия съвет? 518 00:47:14,376 --> 00:47:15,794 сир Алфред, 519 00:47:16,753 --> 00:47:20,256 Няма да отрека, че сте опитали търпението ми напоследък, 520 00:47:20,256 --> 00:47:24,094 или че бих предпочел съвет по-склонни да защитават своята кралица 521 00:47:24,094 --> 00:47:25,637 но... 522 00:47:26,888 --> 00:47:30,183 ти и твоята къща послужихте добре на баща ми 523 00:47:30,183 --> 00:47:33,311 и знам, че никога няма да го направиш приемете иска на Hightower. 524 00:47:34,938 --> 00:47:37,565 Не и докато съм жив, ваша светлост. 525 00:47:40,402 --> 00:47:44,239 Не можем да предизвикаме King's Landing без Riverlands 526 00:47:44,239 --> 00:47:47,951 но няма да изпратя съобщение с гарван за да пренебрегне Деймън. 527 00:47:50,328 --> 00:47:55,166 Моля те да го вразумиш. 528 00:47:56,459 --> 00:48:00,755 Разберете душевното му състояние и неговите намерения. 529 00:48:02,966 --> 00:48:04,384 Намерения? 530 00:48:05,552 --> 00:48:08,972 Дали смята да отгледа хост за мен или за себе си. 531 00:48:12,017 --> 00:48:13,351 Той не би посмял. 532 00:48:13,977 --> 00:48:16,104 Знаете ли, че на Daemon му липсва дързост? 533 00:48:17,689 --> 00:48:22,110 Върви сега побързано. Ще изпратя добри хора да се погрижат за вашата безопасност. 534 00:48:29,701 --> 00:48:32,328 Имате ли някакво съобщение за него? 535 00:48:36,291 --> 00:48:39,502 Кажете му, че много бих искал да завърша последния ни разговор. 536 00:48:42,005 --> 00:48:43,214 Ваша милост. 537 00:49:19,584 --> 00:49:21,002 Ваша милост. 538 00:49:24,798 --> 00:49:29,010 Какво има, сир Саймън? Пудингът сега сервиран ли е? 539 00:49:29,678 --> 00:49:32,055 Речните господари дойдоха, ваша милост. 540 00:49:32,055 --> 00:49:34,974 - Желаят публика. - Сега? 541 00:49:35,558 --> 00:49:37,977 - Какъв безбожен час е? - Вълкът. 542 00:49:38,728 --> 00:49:40,563 Те настояват да говорят веднага. 543 00:50:11,594 --> 00:50:14,889 Виждам, че трябва да започна тук с урок по етикет. 544 00:50:14,889 --> 00:50:18,226 Или в противен случай, в истински страх на вашия господар Таргариен. 545 00:50:20,020 --> 00:50:24,232 Има ли причина да се чувствате свободни да събуди крал в леглото му? 546 00:50:25,108 --> 00:50:27,569 Или сега да започна вашето обучение? 547 00:50:27,569 --> 00:50:32,949 House Bracken е доведен до крак в ръцете на Уилем Блекууд. 548 00:50:32,949 --> 00:50:36,244 - Тази новина е остаряла. - да 549 00:50:36,244 --> 00:50:38,204 Имало е усложнения. 550 00:50:38,204 --> 00:50:42,417 Свещените септи в земите на Бракен бяха ограбени и опожарени. 551 00:50:42,417 --> 00:50:44,127 Както нивите и фермите. 552 00:50:44,127 --> 00:50:47,589 Добитъкът е откраднат и нашите селяни подложени на нож. 553 00:50:47,589 --> 00:50:49,883 Преследваха жените и децата. 554 00:50:49,883 --> 00:50:51,426 Имаше произведения на варварство. 555 00:50:51,426 --> 00:50:55,388 Наказване на Бракен за собствените му предателства е едно нещо, да. 556 00:50:55,388 --> 00:50:58,141 - Но тези други актове. - Бракеновите получиха своя шанс. 557 00:50:58,141 --> 00:51:00,602 - Те няма да видят причина. - Blackwoods са експлоатирани 558 00:51:00,602 --> 00:51:02,645 войната за короната да посети жестокости 559 00:51:02,645 --> 00:51:04,314 - върху старите си съперници. - Видях своя справедлив дял от 560 00:51:04,314 --> 00:51:06,566 техните кавги и аз ви казвам, няма чест в битката 561 00:51:06,566 --> 00:51:08,610 - като това. - Чест? Какво от общото благоприличие? 562 00:51:08,610 --> 00:51:12,739 Тези зверове гордо носени знамето на дома Таргариен. 563 00:51:12,739 --> 00:51:14,699 Червен дракон на черно. 564 00:51:21,289 --> 00:51:24,501 Ужасна война се води битка по тези земи. 565 00:51:28,004 --> 00:51:30,006 Гледахте ли нашите момичета? 566 00:51:37,555 --> 00:51:39,557 Трябваше да очакваме нищо повече от мъж 567 00:51:39,557 --> 00:51:43,144 който е наредил клането на дете в ръцете на майка си. 568 00:51:45,397 --> 00:51:48,608 Това е лъжа. И ще имам мъжа който го каза, донесе пред мен. 569 00:51:48,608 --> 00:51:53,321 Е, вашият човек е половината кралство, моят принц. 570 00:51:56,282 --> 00:51:58,284 Знай това, натрапник: 571 00:51:58,993 --> 00:52:01,788 Речните земи са древно място, 572 00:52:01,788 --> 00:52:05,291 наблюдавани отблизо с очите на стари и нови богове. 573 00:52:05,792 --> 00:52:07,627 И дракон или не, 574 00:52:07,627 --> 00:52:10,922 няма да вдигаме нашите знамена за тиранин. 575 00:53:18,948 --> 00:53:22,786 - Движи се, момиче. - Имам поръчка за госпожа Мисария. 576 00:53:24,037 --> 00:53:25,246 Мислех, че е мъртва. 577 00:53:26,164 --> 00:53:28,375 Щеше ли да умре, без да си вземе дължимото? 578 00:53:30,043 --> 00:53:31,878 Трябва да видя стар приятел. 579 00:53:33,630 --> 00:53:35,632 Повечето хора искат навън в наши дни. 580 00:54:20,927 --> 00:54:21,886 Елинда. 581 00:55:13,772 --> 00:55:15,774 Струваше ли си цената? 582 00:56:06,825 --> 00:56:08,451 мумия. 583 00:56:25,635 --> 00:56:27,053 Принц Джакерис, ваша милост. 584 00:56:51,828 --> 00:56:53,246 Висеня. 585 00:56:54,247 --> 00:56:59,085 Първият ездач на Вхагар, и първият владетел на Тъмната сестра. 586 00:57:01,463 --> 00:57:03,757 Надявам се, че нямате намерение да я използвате като пример. 587 00:57:03,757 --> 00:57:05,425 Защо не трябва? 588 00:57:05,425 --> 00:57:07,677 Беше много отдавна. 589 00:57:17,979 --> 00:57:20,190 Какво е настроението при Близнаците? 590 00:57:21,816 --> 00:57:24,027 Дали негова светлост се караше? 591 00:57:26,529 --> 00:57:30,158 Той желае Фрей да се предостави Harrenhal. 592 00:57:31,659 --> 00:57:33,870 В края на войната. Ако приемем. 593 00:57:36,664 --> 00:57:40,669 Гордея се с теб, Джейс. Вие направихте голяма услуга на нашата кауза. 594 00:57:43,171 --> 00:57:45,924 Тогава защо изглеждаш ядосан? 595 00:57:54,349 --> 00:57:57,268 Раздразнихте се, че сте възпрепятствани да действате. 596 00:57:57,268 --> 00:58:02,899 Представете си моята съдба. И аз съм драконов ездач, с война, която се води за моето възнесение. 597 00:58:04,109 --> 00:58:06,111 И все пак трябва да чакам тук, 598 00:58:07,070 --> 00:58:08,905 винаги разумен, 599 00:58:09,531 --> 00:58:13,201 изпращане на други да се бият и бъдете отсечени в Мое име. 600 00:58:13,743 --> 00:58:15,954 Дори ти успя да изпълниш своята част. 601 00:58:16,621 --> 00:58:18,248 ти си кралицата 602 00:58:18,790 --> 00:58:20,083 връзката, която ни свързва. 603 00:58:20,083 --> 00:58:21,751 - Никакво зло не може да ви сполети. - И ти си мой син, 604 00:58:21,751 --> 00:58:23,837 и аз не те пуснах да си отидеш. 605 00:58:25,964 --> 00:58:28,591 Не ми даваш оставете да отидете на каквото и да било. 606 00:58:29,009 --> 00:58:32,137 Но кой друг е там? Ренис е мъртъв, и Баела не може да понесе бремето сама. 607 00:58:32,137 --> 00:58:34,264 А когато Емонд идва на лов за теб? 608 00:58:34,889 --> 00:58:37,142 Вашият дракон е млад. 609 00:58:37,142 --> 00:58:39,227 Ще летиш ли пред Вхагар, както направи Лука? 610 00:58:46,192 --> 00:58:48,028 Може би Деймън би могъл... 611 00:58:51,531 --> 00:58:53,366 Деймън не е тук. 612 00:58:54,242 --> 00:58:56,453 А Емонд сега управлява в Кралската земя. 613 00:58:58,038 --> 00:58:59,372 Егон мъртъв ли е? 614 00:58:59,372 --> 00:59:02,083 жив или мъртъв, нямаме отговор за Vhagar. 615 00:59:02,083 --> 00:59:05,378 Емонд няма да чака дълго да натисне предимството си. И после какво? 616 00:59:07,881 --> 00:59:11,718 Направих всичко възможно оттук нататък, изпрати моите съобщения, призова моите съюзи. 617 00:59:12,677 --> 00:59:14,846 Но ако всичко друго се провали, аз съм този, който трябва да се бори. 618 00:59:16,765 --> 00:59:19,726 Vhagar е голям, но Syrax е по-бърз. 619 00:59:19,726 --> 00:59:20,894 Такъв беше и Мелис. 620 00:59:20,894 --> 00:59:24,230 Мелейс се би с два дракона и един от тях е убит. 621 00:59:26,149 --> 00:59:27,233 Да се ​​боря ли за правото си по рождение? 622 00:59:27,233 --> 00:59:29,944 Или да чакам тук докато всички не бъдем унищожени? 623 00:59:35,784 --> 00:59:37,702 Имам нужда от дракони. 624 00:59:41,206 --> 00:59:44,125 Нямаме недостиг на дракони. 625 00:59:45,001 --> 00:59:48,004 Имаме две достатъчно големи да се изправи срещу Вхагар. 626 00:59:48,004 --> 00:59:52,842 Наричат ​​се Vermithor и Silverwing и спят точно под краката ни. 627 00:59:52,842 --> 00:59:56,179 Да, и само ако имаха ездачи, никой не можеше да устои срещу мен. 628 00:59:56,930 --> 01:00:00,141 Бих тръгнал напред със сила а не от необходимост. 629 01:00:01,518 --> 01:00:02,894 Има Рейна. 630 01:00:03,603 --> 01:00:05,980 Който почти загуби живота й в последния й опит. 631 01:00:07,482 --> 01:00:09,484 Не бих рискувал отново. 632 01:00:15,407 --> 01:00:18,410 Има такива от нашата линия който никога не е управлявал. 633 01:00:19,285 --> 01:00:25,583 Тези, които са се оженили за други благородни къщи, техните деца, родени с други имена. 634 01:00:25,583 --> 01:00:29,170 Преди едно поколение или повече. Кръвта им щеше да е рядка. 635 01:00:29,170 --> 01:00:30,672 И все пак... 636 01:00:32,048 --> 01:00:36,177 Драконът ще приеме само драконов лорд, който да го язди. 637 01:00:36,177 --> 01:00:40,223 - Или поне така казват историите. - Валирийски истории. 638 01:00:40,223 --> 01:00:42,142 Написано, за да ни позлати в слава. 639 01:00:45,145 --> 01:00:47,772 Предлагате ли да поставим Малистър върху дракон? 640 01:00:48,356 --> 01:00:51,776 - Тарли? - По-добре е от смъртта и поражението. 641 01:00:57,782 --> 01:01:01,244 Тук има записи, със сигурност от нашата линия 642 01:01:01,244 --> 01:01:03,496 и на изпадналите от него. 643 01:01:11,004 --> 01:01:12,630 Може да има десетки от тях. 644 01:01:20,305 --> 01:01:22,140 Това е луда мисъл.